Yes, for Leads not converted and for Contacts, RGIP Scoring updates the score of records with any new information, including the email address, at every batch scoring (sync process).
Learn more about batch scoring
Converted Leads however are locked by Salesforce, and their score won't be updated.